# Translation of Plugins - WhatsApp me - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WhatsApp me - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-01-07 13:41:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WhatsApp me - Stable (latest release)\n"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:371
msgid "Display a button badge instead of opening the <strong>Call to action</strong> for a \"less intrusive\" mode"
msgstr "Exibir um Botão ao invés de abrir a <strong>Chamada à Ação</strong> para um modo \"menos intrusivo\""

#: admin/class-whatsappme-admin.php:359
msgid "The <strong>Call to action</strong> will be automatically displayed once when the user exceeds the estimated delay on a page."
msgstr "A <strong>Chamada à Ação</strong> será exibida automaticamente assim que o usuário passar o tempo estimado no atraso numa página."

#: admin/class-whatsappme-admin.php:162 admin/class-whatsappme-admin.php:369
msgid "Button Badge"
msgstr "Botão"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:593
msgid "Default visibility"
msgstr "Visibilidade padrão"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:585
msgid "You can use vars <code>{SITE} {URL} {TITLE}</code>"
msgstr "Você pode usar as variáveis <code>{SITE} {URL} {TITLE}</code>"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:447
msgid "Inherit"
msgstr "Herdar"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:428 admin/class-whatsappme-admin.php:445
#: admin/class-whatsappme-admin.php:591
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:426 admin/class-whatsappme-admin.php:443
#: admin/class-whatsappme-admin.php:589
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:312
msgid "Restore default visibility"
msgstr "Restaurar visibilidade padrão"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:311
msgid "From here you can configure on which pages the WhatsApp button will be visible."
msgstr "A partir daqui você pode configurar em quais páginas o botão do WhatsApp será visível."

#: admin/class-whatsappme-admin.php:302
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:301
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:243
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipos de posts personalizados"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:220
msgid "My Account"
msgstr "Minha conta"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:219
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar compra"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:218
msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:217
msgid "Product Page"
msgstr "Página de produto"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:215
msgid "Shop"
msgstr "Loja"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:194
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:193
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:192
msgid "Singular"
msgstr "Individual"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:191
msgid "Author Archives"
msgstr "Arquivos do autor"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:190
msgid "Date Archives"
msgstr "Arquivos de data"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:189
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:188
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da pesquisa"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:187
msgid "404 Page"
msgstr "Página 404"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:186
msgid "Blog Page"
msgstr "Página do blog"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:185
msgid "Front Page"
msgstr "Página inicial"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:176
msgid "Global"
msgstr "Geral"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:383
msgid "You can use vars <code>{SITE} {URL} {TITLE}</code> that will be replaced with the values of the current page."
msgstr "Você pode usar as variáveis <code>{SITE} {URL} {TITLE}</code> que serão substituídas com os valores da página atual."

#: admin/class-whatsappme-admin.php:382
msgid "<strong>Optional.</strong> Default message to start the conversation."
msgstr "<strong>Opcional.</strong> Mensagem padrão para iniciar uma conversa."

#: admin/class-whatsappme-admin.php:381
msgid "Hi {SITE}! I need more info about {TITLE}"
msgstr "Olá {SITE}! Eu preciso de mais informações sobre {TITLE}"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:347
msgid "<strong>Optional.</strong> Text to invite the user to use the contact via WhatsApp."
msgstr "<strong>Opcional.</strong> Texto de convite para o usuário fazer o contato via WhatsApp."

#: admin/class-whatsappme-admin.php:346
msgid ""
"Hello 👋\n"
"Can we help you?"
msgstr ""
"Olá 👋\n"
"Podemos te ajudar?"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:163 admin/class-whatsappme-admin.php:583
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:409
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:407
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:348
msgid "You can use formatting styles like in WhatsApp: _<em>italic</em>_ *<strong>bold</strong>* ~<del>strikethrough</del>~"
msgstr "Você pode usar os estilos de formatação igual ao WhatsApp: _<em>itálico</em>_ *<strong>negrito</strong>* ~<del>tachado</del>~"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:164 admin/class-whatsappme-admin.php:405
msgid "Position on screen"
msgstr "Posição na tela"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://crea.me"
msgstr "https://crea.me"

#. Author of the plugin
msgid "Creame"
msgstr "Creame"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-whatsappme-admin.php:529
msgid "WhatsApp me"
msgstr "WhatsApp me"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:472
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:395
msgid "Only display the button on mobile devices"
msgstr "Exibirá o botão do WhatsApp apenas em celulares"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:358
msgid "milliseconds"
msgstr "milissegundos"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:336
msgid "Contact phone number. <strong>The button will not be shown if it's empty.</strong>"
msgstr "Número de telefone do WhatsApp. <strong>O botão não será exibido se o campo estiver vazio.</strong>"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:306
msgid "From here you can configure the behavior of the WhatsApp button on your site."
msgstr "A partir daqui você pode configurar o comportamento do botão WhatsApp no seu site."

#: admin/class-whatsappme-admin.php:284
msgid "Settings saved"
msgstr "Configurações salvas"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:161
msgid "Delay"
msgstr "Atraso"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:160 admin/class-whatsappme-admin.php:579
msgid "Call to action"
msgstr "Chamada à ação"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:159 admin/class-whatsappme-admin.php:393
msgid "Mobile only"
msgstr "Apenas em celulares"

#: admin/class-whatsappme-admin.php:158 admin/class-whatsappme-admin.php:575
msgid "Telephone"
msgstr "Telefone"